Herzlich willkommen auf meiner Seite. Hier finden Sie Informationen zu meiner Person und den Dienstleistungen,
die ich als beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache und Sprachtrainerin anbiete. Preise
Übersetzen
Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach dem Schwierigkeitsgrad, der Bearbeitungszeit und
natürlich dem Umfang (Anzahl der Normzeilen) des Textes. Eine Normzeile entspricht 55 Zeichen einschließlich
Leerzeichen in der Zielsprache.
Für eine Normzeile berechne ich üblicherweise zwischen 0,70 € und 1,15 €.
Für einen Kostenvoranschlag benötige ich die Kalkulationskriterien, also Fachgebiet,
Zeitspanne, Lieferformat und Umfang des zu übersetzenden Textes.
Anhand einer Textprobe, die Sie mir mailen können,
kann der Schwierigkeitsgrad eingeschätzt und ein unverbindliches Preisangebot erstellt werden.
Sich in der Übersetzung wiederholende Textpartien werden nicht doppelt berechnet.
Alle Informationen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
Folgende Gliederung soll Ihnen dabei helfen, den ungefähren Preis der Übersetzung bereits vorab einzuschätzen:
Standardtexte: allgemeine Texte, Korrespondenz… 0,70 - 0,75€ pro Normzeile
Fachtexte: 0,75 - 1,00€ pro Normzeile
Besonders anspruchsvolle Texte: 1,00 - 1,15€ pro Normzeile
Bei größeren Aufträgen kann ein Pauschalpreis vereinbart werden.
Für die Übersetzung von Urkunden gibt es ebenfalls Pauschalpreise. Sollten Sie eine beglaubigte
Übersetzung benötigen, werden zusätzlich 5€ fällig.
Eilaufträge (unter 24 Stunden bzw. in Abhängigkeit vom Textumfang) können gegen 25% Aufpreis abgewickelt werden.