Über mich

Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?
Brauchen Sie oder Ihre Mitarbeiter Russischkenntnisse für eine Dienstreise?
Möchten Sie Ihre Deutschkenntnisse verbessern, um sich ins Berufsleben in Deutschland zu integrieren? Suchen Sie einen Dolmetscher?
Ich helfe Ihnen gerne!

Ich bin öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache und russische Muttersprachlerin. Dank meiner fundierten Ausbildung und Erfahrung, sowie längerer Aufenthalte in Deutschland verstehe ich die Aspekte und Nuancen der zu übersetzenden Texte sehr gut und biete Ihnen hochwertige, stilsichere und mit Engagement angefertigte Übersetzungen.

Meine Ausbildung:

1988-1998	Gymnasium mit erweitertem Deutschunterricht, Russische Föderation
1998-2004	Polytechnische Universität Tomsk Fakultät für interkulturelle Kommunikation Fachrichtung Linguistik, Dolmetschen/Übersetzen Deutsch-Russisch
10.2002-03.2003	Studienaufenthalt /Auslandssemester an der Universität Leipzig als DAAD-Stipendiatin am Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
2004-2006	Aufbaustudium an der Universität Leipzig, Fachrichtung Deutsch als Fremdsprache
12.2006	Praktikum in einem Übersetzungsbüro
ab 2007	Tätigkeit als freiberufliche Dolmetscherin und Trainerin für die russische Sprache sowie Dozentin für Deutsch als Fremdsprache an diversen Sprachschulen